PRIVACY POLICY

ITA • ENG • FR

​

​

ITA

Informativa sulla Privacy ai sensi dell’art. 13 GDPR (Regolamento UE 2016/679)

Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è Export Consulting di Eletta Vettori, con sede in Piazza Beccaria, 7, 50121 Firenze, Italia, Partita IVA IT06904890487, email info@exportconsulting.it.

Dati personali raccolti
Il sito raccoglie i seguenti dati personali:

• Nome e cognome

• Email

• Messaggi inviati tramite il form di contatto

• Dati di navigazione (cookie, indirizzo IP, dati statistici anonimi)

Finalità del trattamento
I dati sono raccolti e trattati per:

1. Rispondere alle richieste inviate tramite il form di contatto.

2. Fornire informazioni sui servizi offerti.

3. Analizzare in forma aggregata il traffico del sito per migliorare i contenuti e l’esperienza di navigazione.

Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati è basato sul consenso dell’utente (art. 6, comma 1 lett. a GDPR) per l’invio dei messaggi tramite form, e sul legittimo interesse (art. 6, comma 1 lett. f GDPR) per l’analisi anonima dei dati di navigazione.

Modalità di trattamento
I dati vengono trattati in forma elettronica, con misure di sicurezza idonee a prevenire accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.

Conservazione dei dati
I dati raccolti tramite il form vengono conservati per 12 mesi. I dati di navigazione anonimi vengono conservati per 6 mesi.

Comunicazione dei dati a terzi
I dati non saranno ceduti a terzi per finalità commerciali senza consenso, salvo obblighi di legge o fornitori di servizi strettamente necessari (es. hosting, newsletter).

Diritti dell’interessato
L’utente ha diritto di:

• Accedere ai propri dati

• Chiedere la rettifica o cancellazione

• Limitare o opporsi al trattamento

• Richiedere la portabilità dei dati

Per esercitare questi diritti, scrivere a info@exportconsulting.it.

Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici e di profilazione per migliorare la navigazione e analizzare l’uso dei servizi.
L’utente può gestire o rifiutare i cookie tramite il banner presente sul sito o tramite le impostazioni del browser.

Modifiche all’informativa
La presente policy può essere aggiornata. La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito con data di ultima modifica: settembre 2025.

​

​

ENG

Privacy Notice pursuant to Art. 13 GDPR (EU Regulation 2016/679)

Data Controller
The data controller is Export Consulting di Eletta Vettori, located at Piazza Beccaria, 7, 50121 Florence, Italy, VAT number IT06904890487, email info@exportconsulting.it.

Personal Data Collected
The website collects the following personal data:

• Full name

• Email address

• Messages sent via the contact form

• Browsing data (cookies, IP address, anonymized statistical data)

Purpose of Processing
Data is collected and processed for the following purposes:

1. To respond to inquiries submitted via the contact form.

2. To provide information about the services offered.

3. To analyze website traffic in aggregate form to improve content and user experience.

Legal Basis for Processing
Data processing is based on the user’s consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for messages sent through the contact form, and on legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for anonymous browsing data analysis.

Processing Methods
Data is processed electronically with appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, or disclosure.

Data Retention
Data submitted via the contact form is retained for 12 months. Anonymous browsing data is retained for 6 months.

Data Sharing with Third Parties
Data will not be shared with third parties for commercial purposes without consent, except where required by law or with service providers strictly necessary for site operation (e.g., hosting, newsletter services).

Rights of the Data Subject
Users have the right to:

• Access their data

• Request correction or deletion

• Restrict or object to processing

• Request data portability

To exercise these rights, please contact info@exportconsulting.it.

Cookies
The website uses technical and profiling cookies to improve browsing and analyze website usage.
Users can manage or refuse cookies via the banner on the website or through their browser settings.

Changes to the Privacy Policy
This policy may be updated. The updated version will be published on the website with the date of last modification: September 2025.

​

​

FR

Politique de Confidentialité – Export Consulting

Avis de confidentialité conformément à l’art. 13 RGPD (Règlement UE 2016/679)

Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est Export Consulting di Eletta Vettori, situé à Piazza Beccaria, 7, 50121 Florence, Italie, numéro de TVA IT06904890487, email info@exportconsulting.it.

Données personnelles collectées
Le site collecte les données personnelles suivantes :

• Nom et prénom

• Adresse email

• Messages envoyés via le formulaire de contact

• Données de navigation (cookies, adresse IP, données statistiques anonymes)

Finalités du traitement
Les données sont collectées et traitées pour :

1. Répondre aux demandes envoyées via le formulaire de contact.

2. Fournir des informations sur les services proposés.

3. Analyser de manière agrégée le trafic du site afin d’améliorer le contenu et l’expérience utilisateur.

Base juridique du traitement
Le traitement des données est basé sur le consentement de l’utilisateur (art. 6, paragraphe 1, lett. a RGPD) pour les messages envoyés via le formulaire, et sur l’intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, lett. f RGPD) pour l’analyse des données de navigation anonymes.

Méthodes de traitement
Les données sont traitées électroniquement avec des mesures de sécurité appropriées pour prévenir les accès non autorisés, la perte ou la divulgation.

Conservation des données
Les données collectées via le formulaire de contact sont conservées pendant 12 mois. Les données de navigation anonymes sont conservées pendant 6 mois.

Communication des données à des tiers
Les données ne seront pas communiquées à des tiers à des fins commerciales sans consentement, sauf obligations légales ou prestataires de services strictement nécessaires au fonctionnement du site (ex. hébergement, newsletter).

Droits des utilisateurs
L’utilisateur a le droit de :

• Accéder à ses données

• Demander leur rectification ou suppression

• Limiter ou s’opposer au traitement

• Demander la portabilité des données

Pour exercer ces droits, écrire à info@exportconsulting.it.

Cookies
Le site utilise des cookies techniques et de profilage pour améliorer la navigation et analyser l’utilisation des services.
L’utilisateur peut gérer ou refuser les cookies via la bannière présente sur le site ou via les paramètres du navigateur.

Modifications de la politique de confidentialité
Cette politique peut être mise à jour. La version mise à jour sera publiée sur le site avec la date de dernière modification : septembre 2025.